«Ну я ж Бальзак!»))))
Как же точно там про меня написано, аж сама в шоке ))) %)
Наконец-то посмотрела в оригинале два любимых мульта, давно хотела… И я просто в шоке. О_о
Я очень сильно удивлена, что по сложности английского языка детские мультики в несколько раз превосходят обычные фильмы, которые я смотрела раньше! По правде, я почти ничего не поняла, но, несмотря на то, что перевод был приблизительный, как обычно, заметно, что язык сложный, чуть ли не жаргонный. Герои мультиков разговаривают какими-то непонятными оборотами, по ходу тела только им понятными. Например, Бак, которого я так уважаю, разговаривает очень странно. Не знай я хода дела, я бы фиг поняла о чем он там бормочет. Хотела послушать его голос и подачу… Но, блин, не впечатлило. Как ни странно, дубляж тут смешнее.
Отдельно хочется отметить пафос.
Это то, что портит в итоге почти все детские мультики. Я просто не могу на это смотреть. Плюс попытка озвучки «сделать голос таким, словно они мулипусичкают». Минус. Жирный минус.
Также они не могут отучиться рисовать «большие трогательные глаза», и ЕСЛИ БЫ это относилось только к коту в сапогах! Они суют их во всех местах, где больше сказать нечего, а хочется как-то затянуть ситуацию. Или хуже – если при этом еще какие-то дуратские монологи происходят. А уж если все это затягивается дольше чем на 5 секунд… -_- гасите свет…
А вот качество графики превосходное. Выражения лиц до мелочей, что очень важно, полная передача эмоций, полный контроль образа, полное соответствие вида голосу, шерсть, сухая шерсть, мокрая шерсть, пушистая шерсть. Отличная работа. Даже мелкие детали, которые может никто никогда не увидит, все отлично передано для создания атмосферы.
Все остальное… Ну чо, мизансцены отлично продуманы, голова встречается с хвостом, все отлично. Не понимаю, зачем в таком случае было так стараться, если они все равно испортили фильм сценами «для сопливой малышни», которые всю эту красоту оценить просто не в состоянии. Ну, блин, я понимаю – семейный просмотр… Но нахрена??...
Придумала как можно просто тренироваться. Не надо даже стучать кулаком в стену (это здорово, конечно, но появляются синяки на костяшке указательного пальца и не проходят… (( Но приятно – думаю, сами кости уже привыкли. Единственное что – надо было пользоваться бинтами. Но да ладно). В дерево стучать намного приятнее, но от него много шума…
Зато есть материал, абсолютно не доставляющий никаких хлопот, неболезненный, простой в использовании и обычно зимой его много… Конечно, за ним придется идти на улицу и придавать ему форму… Но тренироваться на нем – это же будет идеально! На нем прекрасно можно почувствовать силу своего удара, в отличие от твердых предметов, и стучать можно сколько влезет… пока не раздолбаешь. А потом снова катать.) Я бы, правда, могла начать как в карате – с фанерочек, это просто, однако, мне их элементарно тупо жалко. Да и не найдешь их так просто, они на улице под ногами не валяются . А скатать снег в большой шар… Что же мы – маленькими не были что ли??))
Осталось только дождаться зимы….
Хотя, ее то как раз и не хочется. Мне так нравится тепло, я словно жаба на солнышке… Лениво и хорошо…
У меня мелькнула мысль написать юри…..
И, обожи, я внезапно поняла, ПОЧЕМУ я это никогда не делала. И не буду.
Так как герои для меня реальны, и я привыкла их слушать, то я сразу чуть не оглохла (внутренне оО), поскольку обе героини воспринимаются мной просто буквально как не перестающие постоянно орать кошки. Обе.
Это невыносимо.