"Ной не ныл, и ты не ной!.." (с)
Наткнулась случайно, и решила сохранить этот перевод себе для коллекции )
15.06.2014 в 00:13
Пишет the Mocker:Nickelback - Trying not to love you
Поскольку ночь, как выяснилось, ожидается свободная, и даже завтра от меня не собираются требовать чего-то, что я не способен дать без лишних траблов - пусть тут будет ещё один перевод, а сам пока ещё послушаю-почитаю, может, выберу пару-тройку песен для работы под минус =) Хорошая тренировка, так или иначе.
Nickelback - Trying not to love you
читать перевод?
Перевод сделан "под минус" и готов к употреблению... Хотя я и не очень доволен результатом - не удалось соблюсти часть повторов, и потерял последнюю строчку =(
Послушать можно тут: music.yandex.ru/#!/track/2890526/album/310284
Оригинальный текст можно прочесть тут: www.lyricsmode.com/lyrics/n/nickelback/trying_n...
И, поскольку я не умею читать мысли, тем паче - на таком расстоянии и неизвестно чьи... голосовалка, мэйтс =) Мне охренительно нужен мотив продолжать )
URL записиПоскольку ночь, как выяснилось, ожидается свободная, и даже завтра от меня не собираются требовать чего-то, что я не способен дать без лишних траблов - пусть тут будет ещё один перевод, а сам пока ещё послушаю-почитаю, может, выберу пару-тройку песен для работы под минус =) Хорошая тренировка, так или иначе.
Nickelback - Trying not to love you
читать перевод?
Перевод сделан "под минус" и готов к употреблению... Хотя я и не очень доволен результатом - не удалось соблюсти часть повторов, и потерял последнюю строчку =(
Послушать можно тут: music.yandex.ru/#!/track/2890526/album/310284
Оригинальный текст можно прочесть тут: www.lyricsmode.com/lyrics/n/nickelback/trying_n...
И, поскольку я не умею читать мысли, тем паче - на таком расстоянии и неизвестно чьи... голосовалка, мэйтс =) Мне охренительно нужен мотив продолжать )