"Ной не ныл, и ты не ной!.." (с)
Я никогда ничего не говорила про этого злодея, кроме того, что я поверила, что он русский. У него очаровательный русский акцент. Я бы даже сказала прэлэстный) Вальтц его, как-то так. Но я не фанат. Я видела соо, посвященное ему, кому надо – идите туда. У меня лично к нему свои счеты за то, что пытался убить Като XD
Что мне понравилось в его роли, даже тронуло – момент, когда он на крыше говорит о том, чтобы стать Блодновски. «That is scary! And cool!». Ну, это субъективно. Но в его роли есть достаточно забавных моментов.
Да, он довольно смешон, при этом делая страшные вещи. Как клоун убийца. Странно.
В том числе это первое - "What could I do to be more scary??"
Единственный, кого в фильме перевели очень даже неплохо, я бы даже сказала – едва ли не лучше, чем в оригинале, но не лучше опять-таки, потому что, опять же, слова не те, и смысл немного скользит – это Денни Клир (он же Чистый “It`s easy”). Получилось очень неплохо, потому что властно, четко и заносчиво – все как по роли, а голос едва ли не лучше, чем у оригинала. Единственное что – после того, как на него направили двустволку, голос как раз и потерял убедительность по роли.
Денни я считаю полноценным героем сюжета. По переводу непонятно, но именно он навел Чудновски на мысль стать Блодновски – имя покруче, выглядеть поярче и придумать фразу, чтоб говорить ее людям, перед тем как их грохнуть…
Исправляю один момент. Я еще почти ни слова не сказала о Леноре – единственной девушке в фильме. А, в общем-то, зря. На самом деле, когда я увидела ее появление, то захотелось выключить – я по горькому опыту знаю, что с появлением в сюжете женской роли, пьеса превращается в г…но. К счастью, было кому меня успокоить – мне сказали, что в фильме она ничего не делает – она только секретарь, и мне сразу стало легче.
И, надо же, я действительно не была ею разочарована!!! Я даже больше скажу – это единственная женская роль, которая, на мой взгляд, самая правильная. Именно такой она и должна быть!!
Я уже начинаю влюбляться в Сета Рогана. Так мне нравится его сценарий! Все как я люблю, сыграл он здорово (а может, у него хорошо получается играть идиотов)
Это так мило, что ради этой роли он снял свои огромные старомодные очки )))
Единственное что – мне кажется, с Като перебор вышел. Я имею в виду, слишком он его обижал там…
Вообще, я над его сценарием бьюсь уже давно. А именно – все-таки, над отношениями. Или он реально там накосячил, и изобразил отношения, которых быть не может, или я чего-то реально не понимаю…
Что за дружба такая странная???
Не, ну дружба не то, что странная, но что реально не нравится - есть моменты, которые я считаю по настоящему запрещенными приемами, после которых дружбы быть не может... Однако, Бритту все это прощается в итоге!! Как?? Друг никогда не позволил бы себе такого!
М-да...
Стоп. А может, дело в том, что они не друзья, а как бы братья? В семье и не такое бывает! И ничего! Хм, возможно ли, что Сет писал эти отношения со своей семьи? Или с какой-то другой?
Что мне понравилось в его роли, даже тронуло – момент, когда он на крыше говорит о том, чтобы стать Блодновски. «That is scary! And cool!». Ну, это субъективно. Но в его роли есть достаточно забавных моментов.
Да, он довольно смешон, при этом делая страшные вещи. Как клоун убийца. Странно.
В том числе это первое - "What could I do to be more scary??"
Единственный, кого в фильме перевели очень даже неплохо, я бы даже сказала – едва ли не лучше, чем в оригинале, но не лучше опять-таки, потому что, опять же, слова не те, и смысл немного скользит – это Денни Клир (он же Чистый “It`s easy”). Получилось очень неплохо, потому что властно, четко и заносчиво – все как по роли, а голос едва ли не лучше, чем у оригинала. Единственное что – после того, как на него направили двустволку, голос как раз и потерял убедительность по роли.
Денни я считаю полноценным героем сюжета. По переводу непонятно, но именно он навел Чудновски на мысль стать Блодновски – имя покруче, выглядеть поярче и придумать фразу, чтоб говорить ее людям, перед тем как их грохнуть…
Исправляю один момент. Я еще почти ни слова не сказала о Леноре – единственной девушке в фильме. А, в общем-то, зря. На самом деле, когда я увидела ее появление, то захотелось выключить – я по горькому опыту знаю, что с появлением в сюжете женской роли, пьеса превращается в г…но. К счастью, было кому меня успокоить – мне сказали, что в фильме она ничего не делает – она только секретарь, и мне сразу стало легче.
И, надо же, я действительно не была ею разочарована!!! Я даже больше скажу – это единственная женская роль, которая, на мой взгляд, самая правильная. Именно такой она и должна быть!!
Я уже начинаю влюбляться в Сета Рогана. Так мне нравится его сценарий! Все как я люблю, сыграл он здорово (а может, у него хорошо получается играть идиотов)
Это так мило, что ради этой роли он снял свои огромные старомодные очки )))
Единственное что – мне кажется, с Като перебор вышел. Я имею в виду, слишком он его обижал там…
Вообще, я над его сценарием бьюсь уже давно. А именно – все-таки, над отношениями. Или он реально там накосячил, и изобразил отношения, которых быть не может, или я чего-то реально не понимаю…
Что за дружба такая странная???
Не, ну дружба не то, что странная, но что реально не нравится - есть моменты, которые я считаю по настоящему запрещенными приемами, после которых дружбы быть не может... Однако, Бритту все это прощается в итоге!! Как?? Друг никогда не позволил бы себе такого!
М-да...
Стоп. А может, дело в том, что они не друзья, а как бы братья? В семье и не такое бывает! И ничего! Хм, возможно ли, что Сет писал эти отношения со своей семьи? Или с какой-то другой?